Piauiense reescreve cantigas de roda e retira violência e malícia das letras

Projeto intitulado de ‘Canções de Valor’ é voltado para a educação infantil. Autor Isaque Folha é pedagogo, escritor e músico.

“O cravo brigou com a rosa debaixo de uma sacada. O cravo saiu ferido e a rosa despedaçada”. “Sambalelê tá doente tá com a cabeça quebrada. Sambalelê precisava de umas dezoito lambadas”. No Piauí, o pedagogo, músico e escritor Isaque Folha, reescreveu canções como as que foram citadas e agora está lançando um livro e CD que recebem o título de ‘Canções de Valor’. Na releitura feita pelo piauiense, o cravo não briga com a rosa e Sambalelê está contente com a sua cabeça curada. A ideia, segundo ele, é oferecer um recurso didático e fazer um convite à restauração.

Isaque Folha, que já dividiu conferências pelo Brasil com nomes como Içami Tiba e Augusto Cury em palestras sobre relações humanas, vê no projeto uma oportunidade de levantar uma discussão entre pais e educadores sobre de que forma os valores estão sendo transmitidos às crianças.

continua depois da publicidade

Na releitura feita pelo piauiense, o cravo não briga com a rosa (Foto: Patrícia Andrade/G1)“Muita gente ainda não parou para ver que por trás de algumas dessas músicas tem certa malícia. Ao fazer a análise psicológica das letras, a gente percebe que há um fundo negativo. Então se a escola é a primeira a pregar contra a violência, chega a ser até uma ironia trabalhar essas canções com as crianças”, avaliou.

Ainda conforme o pedagogo e músico, o universo folclórico das lendas, contos infantis e cantigas de roda tem camuflado, em meio ao lúdico, uma sutil inversão de valores. Ele cita o exemplo da música “Teresinha de Jesus”, em que a personagem central da cantiga despreza a sua família e se entrega a um qualquer, lamentando, em seguida, a frustação e o “sangue derramado em seu coração”.

“Teresinha rejeita o pai e o irmão para estender a mão a um estranho. Como que a família, que é a célula mater da sociedade, é tratada nessa canção? Durante toda a infância a menina escuta a mãe dizer que na rua não pode falar com estranhos e na música é diferente?”, questiona Isaque Folha.

Com a releitura do piauiense, um dos trechos da música “Teresinha de Jesus” ficou assim: “Teresinha de Jesus de uma queda foi ao chão; Bem ali, três cavalheiros que lhe estenderam suas mãos. Ela deu a mão ao pai e também ao seu irmão, mas ao tal desconhecido a Teresa disse não!”. Ela e outras canções, foram também gravadas em um CD e ganharam ritmos bem brasileiros como o forró, samba e afoxé.

A publicação tem prefácio do doutor em educação Hamiltom Werneck, autor do livro “Se você finge que ensina, eu finjo que aprendo” e já foi membro do conselho Estadual de Educação do Rio de Janeiro. Para ele, o pedagogo Isaque Folha, com criatividade e brilho musical, “transforma o folclore e através de um atentado com boa índole, muda a visão das músicas, transformando-as em canções com valores positivos e de bem com a vida, sem traumas ou exageros”.

O livro conta com belas e criativas ilustrações da também piauiense Ângela Rêgo. As parte musical também é assinada por músicos piauienses. A venda e divulgação do projeto Canções de Valor têm sido feitas pela internet e também em algumas livrarias de Teresina.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo